Dịch: CP88
***
Khi mà Trần Ý An chuẩn tâm lý cho việc tình cảm sẽ trở nên phai nhạt, mỗi cuối tuần Hoắc Thanh Lan máy bay đến Pháp, ngàn dặm xa xôi ở bên cô ngày cuối tuần.
Anh cuối tuần gặp, thì nhất định cuối tuần sẽ gặp.
Vì thế, rõ ràng cách xa cả ngàn dặm, hai vẫn trải qua những ngày tháng giống như đây.
Cô bảo tàng, phòng triển lãm, phòng trưng bày, cùng cô hết một lượt.
Hoắc Thanh Lan cực kỳ ít những lời tình tứ với cô, dùng hành động mang đến cảm giác an vững chắc nhất cho cô.
Một tập vé máy bay dày cộm, nhiều vé cửa, đều là những kỷ niệm giản dị mà thưa thớt trong mối quan hệ của bọn họ.
Hoắc Thanh Lan họp xong, vốn định đón cô về cùng, nhưng từ trong phòng họp thấy bóng dáng cô , mở điện thoại chỉ thấy cô để tin nhắn wexin, gặp ở nhà.
Hoắc Thanh Lan tưởng cô quen với chênh lệch múi giờ, nhưng khi về đến nhà phát hiện biệt thự sáng trưng đèn, sân vốn vắng vẻ bỗng trở nên ấm áp.
Anh nhà, mùi thơm của thức ăn tràn mũi.
Anh theo bản năng về phía phòng bếp --
Trần Ý An mặc đồ ngủ đeo tạp dề, cầm muôi tới, "Anh về , một tin và một tin , cái nào ?"
"Gì cơ?"
"Tin là em nấu mì thịt bò kho, nhưng trong nhà gia vị, Hoắc Thanh Lan, gần đây chịu ăn uống đàng hoàng ? mà tin là, em gọi thức ăn ngoài! Không ngờ cả bún lòng bò hầm xì dầu mà em thích nhất..."
-
Tết âm lịch, Trần Ý An về nhà một chuyến.
Hoắc Thanh Lan là bận rộn, lẽ sát Tết mới nghỉ.
Trần Ý An bèn về .
Ông Trần và chị Hồng úp úp mở mở hôm nay ngoài ăn, đến nơi Trần Ý An mới phát hiện trong phòng còn khác, chính là vợ chồng cô Liêu.
Trần Ý An nội dung trò chuyện, trong đầu lập tức một hồi chuông cảnh báo vang lên, nhưng chị Hồng cho cô cơ hội để chen .
Trần Ý An như đống lửa, như đống than, đang chuẩn tìm cớ chuồn .
đúng lúc , cửa phòng mở .
Cô đầu, thấy một khuôn mặt quen thuộc.
"Bố , chú dì, thật ngại quá, con từ Yên Kinh về tới."
"Ý An, mau, tới quen nào, đây là con trai của cô Liêu mà kể với con, cũng ở Yên Kinh, thanh niên ưu tú kết hôn..."
Trần Ý An nghẹn đến là khó chịu.
Đợi thêm một lát, Trần Ý An xuống mua nước, Hoắc Thanh Lan bình thản tự nhiên, cùng cô, hai bên gia đình đều lộ vẻ mặt vui mừng.
Trần Ý An xuống tầng.
Hôm nay bầu khí khắp nơi là hân hoan đón mừng năm mới, những cái cây khô trụi lá treo nhiều đèn lồng màu đỏ.
Trên đường thưa thớt.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại TruyenMo.com - https://truyenmo.xyz/dem-vuot-song/chuong-156.html.]
Thời tiết báo hôm nay tuyết, hiểu vẫn thấy tuyết rơi.
Trần Ý An ngẩng đầu trăng.
Bàn tay đút trong túi áo chợt nắm lấy.
Trần Ý An sang , "Có ?"
"Ừ."
"Anh đây là -- tính kế em." Trần Ý An giả bộ nổi giận, "Anh còn xem mắt lưng em."
"Anh sớm trong lòng." Hoắc Thanh Lan nắm tay cô chậm rãi về phía , thể hứng thú với chuyện xem mắt chứ, chẳng qua là luôn miệng nhắc, còn buột miệng một cái tên quen thuộc, cho nên bắt đầu từ khi đó, Hoắc Thanh Lan mới ngầm đồng ý cho tiếp tục "giới thiệu" về cô gái họ Trần , "Là ai lén bỏ nhẫn túi hả."
"Là em đấy, thì chứ."
"Đây là chuyện em thể chủ động ?" Hoắc Thanh Lan nghiêng đầu cô, dừng chân.
Hửm?
Trần Ý An kịp phản ứng .
Hoắc Thanh Lan lấy một chiếc hộp màu sẫm đẽ từ trong túi .
Anh chậm rãi mở , bên trong là một chiếc nhẫn kim cương.
Logo giống hệt, cô nhớ đến khung cảnh một năm .
"Thưa chị, đây là nhẫn cưới của nam ạ."
"Chị xem kiểu nữ ?"
...
"Trần Ý An, em tin ?"
--- Lời tác giả ---
Đã xong. Đến đây là .
***
88: Vốn 1 cái ngoại truyện nữa, nhưng giờ Bát thì tác giả xoá mất huhuhuhuhuhu buồn thúi ruột
Tuy tiếc vì mong bộ thể dài hơn xíu nữa, nhưng mà cảm giác khi dịch khá mới mẻ, hồi đầu Bát cứ hai tranh cãi giận dỗi nọ haha, mà thứ hai dịch thấy, ừm, cũng thể mà nhỉ, cảm giác là trưởng thành, khỏi cần lãng phí cuộc đời ngắn ngủi vì những cãi vã hiểu lầm mấy cái chiến tranh lạnh ấu trĩ khi còn là tan vỡ mãi mãi. Có gì thì xuống chuyện, chỉ cần thì sẽ thôi.
Bát thích Hoắc tổng, nếu hồi trẻ trâu như Ý An mà Bát gặp giống ảnh thì khi bây giờ là một cuộc đời khác kk.
-
Lan man đủ , thôi bái bai cả nhà tại đây, hẹn gặp ở một bộ truyện khác nha ^^~
-
Các tình yêu cũng thể kiếm Bát tại 3 kênh cá nhân :
+ facebook: https://www.facebook.com/cp88shome
+ wattpad: CP88 (@newwcp88)
+ wordpress: https://cp88blog.wordpress.com
-
Nếu yêu thích những bộ truyện do Bát dịch thì thể gửi donate để Bát động lực dịch truyện đến năm 81 tủi nhé ^^~
Techcombank 19034203718015 PHAM HONG DIEP
Iu iu cả nhà ( ˘ ³˘)♥︎
