Dịch: CP88
***
Ăn uống xong, chị Hồng và cô giáo Liêu tán gẫu đến quên trời đất, hai phụ nữ trung niên như hận gặp quá muộn, còn rủ Tết nhảy quảng trường.
Sau khi tiễn hai con, cô giáo Liêu thở dài, " là một cô bé , Hoắc Thanh Lan mà về nhà thì em nhất định giới thiệu cho hai đứa quen. Em thích nhất chủ kiến còn gan như con bé."
"Em quên con trai hơn ba mươi ? Con gái nhà mới hơn hai mươi, khéo chẳng để con trai mắt ." Viện trưởng Hoắc hỗ trợ dọn bàn, "Con trai em cũng chỉ quản lý công ty thôi, yêu đương , vứt."
"Sang năm mà thằng bé còn yêu thì em nhất định sẽ nhúng tay."
"Nó chịu em?"
"Dù gì em cũng là nó," Cô giáo Liêu hê một tiếng, "Anh cũng động viên thằng bé ."
"Rồi , động viên thì động viên." Viện trưởng Hoắc đáp, "Nghe thì đảm bảo nhé."
-
Chiều tối, Trần Ý An giường, tự nhiên thấy chán, dù cũng là nghỉ lễ, đồng nghiệp hầu như bỏ luôn công việc sang một bên, thậm chí còn đổi tên wexin thành việc gấp mới gọi.
Cô cũng là nghỉ lễ, giữ chừng mực, nỡ giục ai.
Thế là Trần Ý An ôm điện thoại chơi game online, nhân vật cô điều khiển c.h.ế.t liên tục, mỗi điện thoại rung lên là cô tưởng tin nhắn của Hoắc Thanh Lan, nhưng nào cũng .
Trần Ý An , cô nhớ .
Cô mở giao diện trò chuyện, ngón tay vô thức lướt bàn phím.
Lúc một câu em nhớ hiểu vì khó đến .
Cô nên lo lo như thế.
Bố ngủ sớm, trong nhà yên tĩnh, ngày mai là giao thừa, chị Hồng giao cho cô nhiều việc: gì mà dán câu đối, tổng vệ sinh nhà cửa...
Lúc lòng cô yên tĩnh.
Cô đeo tai lên, bật bài <Heaven> bao nhiêu , càng càng nhớ , thế là cô bấm đổi bài.
Một giọng nữ hát tiếng Anh buồn man mác cất lên, nặng nề buồn bã, như nghẹn ngào cầu xin tình yêu và hy vọng.
Em vuốt ve,
Được yêu,
Được ôm, thứ chỉ là bí mật giữa hai .
Hoặc đó chỉ là lời từng hẹn ước.
Nếu chúng chia xa,
Xin hãy với em một lời,
Em một ngày khi tình cảm mãnh liệt nguội lạnh, đôi sẽ đến hồi kết
...
Trần Ý An hít thật sâu, thở , cuối cùng gõ mấy chữ ngắn gọn đơn giản.
-- Hoắc Thanh Lan, em nhớ .
[Truyện được đăng tải duy nhất tại TruyenMo.com - https://truyenmo.xyz/dem-vuot-song/chuong-97.html.]
Cô bao giờ gửi những lời tình tứ cho qua mạng internet, cũng bao giờ dùng chữ nghĩa để bày tỏ tình cảm của .
Cô thích những tiếp xúc, những cái ôm thật sự hơn.
Điện thoại rung lên.
Một tin nhắn mới hiện lên, đúng là của Hoắc Thanh Lan.
[Đã .]
Điện thoại rung lên, là một tấm ảnh, khung cảnh ở một đất nước xa lạ, t.h.ả.m thực vật màu xanh biếc.
[Vẫn đang công tác, sẽ tính thời gian.]
Trần Ý An thầm nghĩ, cứ đợi em nhắn thì mới trả lời chứ, thể chủ động hơn !
Trần Ý An bỗng thấy buồn bực, cái mất tích cả một ngày, kết quả buổi tối cô gửi tin nhắn trả lời luôn !
Cô quyết định sẽ ngó lơ .
giống như đang tự giận chính .
Cô luôn cảm thấy bản lệch quá nhiều, rõ ràng , sẽ giữ cách, nhưng nỗi nhớ thì chịu lời cô, nhớ một chẳng phân biệt đó là ngày nghỉ .
-
30 Tết, Trần Ý An trở nên cực kỳ rảnh rỗi, cô dán xong câu đối, dọn dẹp lau chùi nhà cửa xong, lặng lẽ chờ đến bữa tối, thứ đều diễn theo đúng kế hoạch, bữa cơm tất niên thịnh soạn, đó là chương trình Gala mừng xuân.
Bố xem tivi ngoài phòng khách, Trần Ý An mấy hứng thú nên về phòng mở notebook kiểm tra tiến độ công việc, phát hiện tổ dữ liệu vẫn đang online, gửi về lượt phản hồi đầu tiên, liệu bình bình, kém xa kế hoạch Tam Á bên Linda.
Trần Ý An vẫn tránh thất vọng, đúng hơn là cảm giác thất vọng vốn trong lòng phóng đại lên nhiều .
Lần cô trốn tránh nữa, thẳng phản hồi khi kế hoạch tung , ép buộc cô chấp nhận một mặt tàn nhẫn của công việc .
Trần Ý An cứ những con là trong lòng khó chịu, Trần Dục nhắn tin, tổ bên họ vội, video mới chỉ bắt đầu lục tục đưa lên.
tâm trạng cô sớm tuột dốc phanh.
Tiếng đùa dí dỏm bên ngoài càng khiến cô chua xót khổ sở.
***
88: Bát dịch từ phần lời dịch bài hát sang tiếng Trung của tác giả, còn đây là lời tiếng Anh nha:
"I wanna be touched, be loved
It's just the two of us
Or that's what we swore
And won't you please call it if our time is through?
'Cause I know that we fall apart when nothing's new"
<Nothing's New - Rio Romeo>
Mấy bài tác giả chọn siêu siêu hợp nội dung truyện luôn, cả bài heaven lúc cũng thế, đề cử thử nha~
P/s: bữa Bát thả thính vụ Hoắc tổng gọi là cô giáo đó, ai đoán từ lúc đó kkk~
Hoắc tổng thong dong quá nên bé An tự gặp nhà chồng luôn ~
